Roman Signifer Wearing a Bear Pelt
What follows is a series of essays I wrote either just before or shortly after the publication of my book THE BEAR KING: ARTHUR AND THE WELSH IN WALES AND SOUTHERN ENGLAND. All have to do with Arthur's association with the bear as well as the sacred nature of that animal in Celtic religion.
https://mistshadows.blogspot.
THE BEAR-CULT OF ARTHUR: A DIVINE RIVER AND THE 'BEARS' OF CEREDIGION
Matunus Stone, High Rochester
My identification of Arthur with Cerdic of Wessex and then with Ceredig son of Cunedda naturally led me to a consideration of the Arthur name. Ceredig, I discovered, had three descendants with Art- or "Bear" names. This seemed promising, but I at first could not account for why bears were so important among the early members of this princely line. Then I turned to the geography of their kingdom in western Wales, viz. Ceredigion. There I noticed a river called the Arth - literally, the Bear River - in the very heartland of the region over which they ruled.
Afon Arth in Ceredigion
I went on to surmise that the name Arthur, indisputably from the Roman/Latin Artorius, was a decknamen that had replaced an earlier Irish or Hiberno-British 'bear-king' title or name. As Ceredig was the founder of the kingdom, he would have been the first of his line to be given a bear designation. Aerial archaeology has only recently found what is believed to be a hillfort at Llandewi Aberarth and this defensive work may well have been built or re-used by Ceredig.
Having established all this (at least in theory!), my next question had to do with the nature of the original 'Bear-king' name/title. Was this merely a territorial honorific, one which did no more than identify Ceredig as the King of the Arth [River]? Or was some totemic element present? The Aeron River hard by the Arth is from a Proto-Celtic *Agrona, meaning 'Carnage-goddess'. Divine rivers are plentiful in Celtic lands and Wales is no exception. Several examples are known. Might the Arth, too, have been a divine stream? And, if so, was it worshiped by Ceredig/Arthur?
Well, it goes without saying these questions cannot be answered definitively. Bears were sacred animals among the Celtic peoples prior to the coming of Christianity. Of this we have sufficient evidence. I'm posting below several scholarly treatments of Celtic bear worship. Some are converted pdfs and, alas, lack the images once embedded in the texts. Some problems also occurred with information arranged in columns. Hopefully, the vast majority of the material is readable.
My main problem with Arthur/Ceredig being a pagan has to do precisely with his decknamen Artorius. Such Latin names were assumed because the chieftain in question wished to be perceived as a civilized Briton who looked back upon the Roman period with nostalgic longing. Connections with famous Romans of the past were constantly being sought and genealogies forced to reflect family relationships with such Romans. The Romans of the later period were, of course, thoroughly Christian. Hence it makes little sense to propose pagan worship of a divine Bear River by a Bear-king of Ceredigion who had taken a Roman name!
Furthermore, Irish sources insists Cunedda himself was a saint. While this sainthood could well have been bestowed on Ceredig's father only by later and, possibly, spurious tradition, it is true that Ireland itself became fully Christian fairly early on. We must consider the possibility, then, that when Cunedda and his sons (or teulu) came over to Wales they were already Christian.
We cannot judge whether Arthur/Ceredig worshipped a divine Bear River based on a source like the Welsh Mabinogion. In the tale 'Culhwch and Olwen', for example, we are told Arthur had relatives at Caer Dathal. This would appear significant, as the early legendary lord of that fort was none other than Math son of Mathonwy. Math is based on an ancient taboo word for 'bear.' I would propose that Mathonwy is actually the same bear word plus the male divine suffix, with a territorial suffix -wy appended. There are some other possibilities for Mathonwy, as Rachel Bromwich discusses in a note to her TRIADS (see below).
I long ago identified Caer Dathal with Craig-Y-Dinas in Arfon:
CAER DATHAL AND ITS ANCIENT RULER
Craig-Y-Dinas on the Afon Llyfni in Arfon, Gwynedd
Craig-Y-Dinas With Adjacent Eithinog-Wen
Place-names can be amazing. Sometimes, if we get lucky, they can point the way to really significant discoveries.
My readers know by now that for quite some time I've been trying to identify the ancient Caer Dathal, a very important fort in Arfon, Gwynedd. While I've come up with some clever results, none of them for convincing. Some may even have been rather silly.
So what I did was go back to beginning of my research. Professor Hywel Wen Owen had once told me that Melville Richards, the famed Welsh place-name scholar, guessed that Dathal was a Cymracization of the Irish name Tuathal. This has been discussed by other scholars since, including Patrick Sims-Williams in his Irish Influence on Medieval Welsh Literature.
Now, I knew that Irish tradition claimed that the famous Tuathal Techtmar (see https://en.wikipedia.org/wiki/T%C3%BAathal_Techtmar) had lived for many years in Britain, and that his mother was the daughter of a British king. I hadn't paid much attention to his mother - and to my peril.
Her name is Eithne Imgel or Eithne 'the [very] white.'. Her epithet Imgel, according to the eDIL, is comprised of the intentive prefex imm- plus gel, white, fair, bright, shining. Now. while Eithne is from Irish etne, 'kernal', it could easily been wrongly substituted for Welsh eithin, 'furze, gorze' (cf. Irish aittenn). Hard by the Craig-Y-Dinas fort on the Afon Llyfni (one of the prime candidates for Dathal simply because of its ideal location in relationship to the other MABINOGION place-names linked to that fort) is a place called Eithinog-Wen. Eithinog means 'full of gorse', while Wen is from Welsh gwen, 'white, shining, bright.'
MABINOGION Sites Near Caer Dathal/Craig-Y-Dinas
In other words, by telling us that Tuathal's British mother was named Eithne Imgel, the Irish tradition is letting us know in no uncertain terms that Tuathal's fort was Craig-Y-Dinas at Eithinog-Wen in Arfon.
Arthur is said to have had as wife one Elerch ("Swan") daughter of Iaen of Caer Dathal. In my book THE BEAR KING, I pointed out that Elerch is the name of a place on the Afon Eleri (now Afon Leri) in Ceredigion, and that the Meleri who was wife of Ceredig son of Cunedda/Cerdic of the Gewissei was 'My Eleri', a river goddess.
In that same book, I suggested that the name Arthur, as well as the other *arto- or 'bear' names in the early Ceredigion pedigree came from a divinized Afon Arth, a river not too far south of Afon Eleri.
Arthur is said to have had as wife one Elerch ("Swan") daughter of Iaen of Caer Dathal. In my book THE BEAR KING, I pointed out that Elerch is the name of a place on the Afon Eleri (now Afon Leri) in Ceredigion, and that the Meleri who was wife of Ceredig son of Cunedda/Cerdic of the Gewissei was 'My Eleri', a river goddess.
In that same book, I suggested that the name Arthur, as well as the other *arto- or 'bear' names in the early Ceredigion pedigree came from a divinized Afon Arth, a river not too far south of Afon Eleri.
Caer Dathal was, of course, home to the bear-god Math son of Mathonwy, of whom I will treat in more detail in the next post.
Tuathal Techtmar is traditionally credited with founding the Kingdom of Mide. Cunedda's Ciannachta belonged to Brega in Mide.
Tuathal Techtmar is traditionally credited with founding the Kingdom of Mide. Cunedda's Ciannachta belonged to Brega in Mide.
Craig-Y-Dinas/Caer Dathal, Arfon, Gwynedd.
Caer Dathal, which I've now identified with Craig-Y-Dinas in Arfon, was the home of the bear-god Math son of Mathonwy. Arthur's father Uther is said to have relatives there (according to P.C. Bartram, Dathal's Sons of Iaen were "kindred to Arthur on his father's side, or perhaps ‘on their father's side’."). As Arthur was regularly associated with the Welsh word arth, 'bear', this may simply be another instance of creative license on the part of the storytellers. But it is still worthwhile to take a closer look at Math and his father, just so that we may learn a little more about this Gwynedd bear divinity.
Mathonwy is the father of Math, and both names are believed to derive from *matu, a taboo name for the bear. But no one seems to have seen in Mathonwy a Mathon, 'divine bear', plus the common -wy place-name (regional) suffix discussed by Melville Richards and others. Could it not be that Mathonwy is something like "place of the divine bear?"
I asked Professor Peter Schrijver about this. He replied:
"Yes, certainly that is possible. But a -wy suffix could also the British Celtic cognate of Old Irish aue 'grandson, descendant' (which survives in W wyr, with the same meaning, to which -r was added secondarily on the basis of other kinship terms)."
If so, Mathonwy would be, literally, the 'grandson/descendant' of the divine bear.
Dr. Simon Rodway has another idea for the name Mathonwy:
"Math could well be borrowed from Irish (cf. Math mac Úmóir in Lebor Gabála Érenn), with Mathonwy being formed from Math + the Welsh suffix –onwy (Euronwy etc.)."
While this is true, it does not detract from the fact that Math meant 'bear.'
[from https://mistshadows.blogspot.com/2019/01/math-son-of-mathonwy-of-caer-dathal.html]
[from https://mistshadows.blogspot.com/2019/01/math-son-of-mathonwy-of-caer-dathal.html]
On the name Mathonwy, from Rachel Bronwich's TRIADS:
The problem with traditional stories like 'Culhwch and Olwen' is that they are manifestly works of fiction. In all likelihood someone arbitrarily associated Arthur with the Welsh word for bear ('arth') and then decided to link him with the inhabitants of Math's Caer Dathal for no other reason than Math was also known to denote a bear. Thus we cannot point to a bear god Math or Mathon in Arfon and in any way relate him historically to Arthur of the Bear River in Ceredigion.
But as Ceredig and his father came from Ireland, might there have been a legendary Irish bear hero who may have inspired or influenced the bear worship of the princes of Ceredigion?
Indeed there might. Most students of early Irish history (or heroic mythology) are familiar with the king Art ("Bear") son of Conn. This 2nd century high-king of Ireland was famous in story (http://www.maryjones.us/ctexts/art.html). But more importantly, he is brought into close connection with one Tadg son of Cian. And Cian is the eponymous founder of the Ciannachta, to whom Cunedda belonged.
"Ciannachta Breagh and Fir Arda Cianachta
The annals record for 226, Cormac mac Art, king of Ireland, defeated the Ulster forces under Fearghus Duibhdeadach with the assistance of Tadg (or Teige), son of Cian. For this service the king bestowed on Tadg a large territory in Magh Breagh which extended from the Liffey (in Dublin) northwards to Drumskin in Co. Louth. Tadg's descendants were called Cianachta, "the race of Cian", from his father and the territory was afterwards known by this name. The sons of Tadgc mac Céin (of the 3rd century) were Condla (a quo Ciannacht) and Cormac Gaileng (a quo Sil Cormaic Gaileng). The ancient territory of Fir Ard Cianachta in modern co. Louth became known as the barony of Ferrard."
Could Art son of Conn, the great benefactor of Tadg son of Cian, have somehow been brought into connection with the Afon Arth? Should the bear-names in the Ceredigion genealogy be seen in this light?
Lastly, we should consider the etymologies for the three remaining bear-names in the Ceredigion royal pedigree. Artbodgu or Arthfoddw is 'Bear-Crow'. While the name may seem odd, we must remember that Artbodgu's father was Bodgu, making Artbodgu the 'Bear of the Crow.' Artgloys or Arthlwys is 'Beautiful or Holy Bear' (W. glwys is compared to Old Irish glésse, 'brightness'; see GPC) and Arthgen (perhaps the most interesting of them all!) is 'Bear-Born' or 'Born of the Bear.' Arthgen's father is named Seissil. Is Arthgen's human mother here being referred to as a bear? Bear in Welsh poetic usage can be a metaphor for a warrior, so we cannot always be sure that a bear-name necessarily derives from an association with the sacred river. Still, the most logical explanation for Arthgen is that he was thought of as being born from the mother goddess that was the Afon Arth.
In the nebulous period following the Roman withdrawal from Britain, religion was surely not so black and white as we would like to think it was. There must have been an admixture of pagan and Christian among some individuals and groups. The worship of Christ and a sacred river may not, for awhile at least, have been seen as mutually exclusive. We have instances of pagan gods and goddesses being 'converted' into Christian saints, of churches being built atop temples, of pagan holy wells being co-opted by their Christian successors. Folk beliefs are often a curious amalgam of the supposedly extirpated pagan religion and Christian practice. Pagan myths or, at least, motifs, were faithfully copied and preserved by Christian scribes. Ancient Celtic tales were transmogrified by troubadours and writers into chivalric romance. Given that all this is demonstrably true, perhaps it is not too difficult to provisionally accept the idea that Arthur and his bear-named descendants had, indeed, worshiped the Afon Arth.
https://mistshadows.blogspot.com/2018/05/stefan-zimmers-name-of-arthur-apologies.html
[An often overlooked, but noteworthy theory on the purely Celtic origin of the Roman name Artorius. To this I would only add that Arthur is several times referred to metaphorically as a bear in early Welsh poetry.]
[An often overlooked, but noteworthy theory on the purely Celtic origin of the Roman name Artorius. To this I would only add that Arthur is several times referred to metaphorically as a bear in early Welsh poetry.]
Stefan Zimmer's THE NAME OF ARTHUR (apologies for some format irregularities; this was converted from a pdf)
JCeltL, 13 (2009), 131–6
The Name of Arthur – A New Etymology
Stefan Zimmer
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Abstract
The name of Arthur, the mythical war-leader and ideal king, probably referring to a second-century Roman commander in Britain, still lacks an etymology convincing in every detail. This short note reviews earlier proposals and presents a new explanation. Welsh Arthur < Latin Artōrius is the Latinized form of a Celtic patronym *Arto-rīg-i̯os, a derivative of *Arto-rīχs = Old Irish Art-rí.
Even in the modern, globalized world, the name of King Arthur is popular in many circles, and exploited in various kinds of media. Medieval tales relating his own adventures and more often those of his knights are perhaps better known today than in the Middle Ages. The origin of his name is still a puzzle, though many proposals have been made. The following is intended to clarify the discussion and to attempt a substantial step towards a deeper understanding of the case.
As I have discussed in a previous publication (Zimmer 2006, with earlier references), the name of ‘King Arthur’ is most probably that of a well-known historical figure, that is, the Roman general Lucius Artorius Castus, probably a native of Dalmatia, and buried in Podstrana near Strobeč, not far from Split. His career is succinctly reviewed in the (unfortunately undated, as usual) epitaph CIL III/Suppl. 2, nr. 12791; cf. also III/1, no. 1919 + III/Suppl. 1, no. 8513. Among other deeds, he served as commander (praefectus castrorum) of the Legio VI Victrix in York, and later as leader (dux) of British legions fighting in Aremorica in the year 184. His fame must have lived on among his veterans and their descendants, so that the legendary dux bellorum of the British kings fighting against the Anglo-Saxons in the fifth and sixth centuries was soon named Arthur after that prominent Roman soldier.
1. The name of Arthur is therefore intimately linked with Latin Artorius. This is a common name in Roman inscriptions. The exact number of attestations cannot be established: RE names 10 or 11 men
132 Stefan Zimmer
called Artorius, plus one Artoria; the epigraphical databank in Eichstätt (www.manfredclauss.de) has many more. Two features are noteworthy: Artorius is nearly1 exclusively used as a nomen gentile, never as a praenomen or cognomen, and it is often used by liberti, liberated former captives (slaves).
The following formal possibilites for explaining the name may be considered:2
1.1. Artorius as a genuine Latin formation may belong to the word family of ars ‘art, skill, craftmanship’, and be a derivative of artus, -ūs (masculine substantive) ‘structure, joints’, or, less likely, from artus (adjective) ‘structured, tight’. Artorius might have been a substantivized adjective meaning ‘joiner’ (not necessarily in the restricted sense of the modern English word).
1.2. Artorius might be an epichoric name from Dalmatia. But we can hardly inquire further because next to nothing is known about the ancient languages of the region. A few names of ethnic groups, such as Liburni and Illyrii, together with some personal names are attested. They are mostly isolated and have not been connected to known languages.
1.3. The third possibility is to take Artorius as an originally Celtic name, Latinized rather early. After all, Celts were present in the region very early. In northern Italy, Celtic invaders arrived in the sixth and fifth centuries BC; they reached the northern coast of the Adratic by the fourth century at the latest. All these Celts underwent rapid Romanization: by the end of the republic, Celtic was no longer spoken there. Furthermore, the many liberti called Artorius may have been captives from wars against the Cisapline Gauls (or from some similar circumstances).
1.3.1. If Artorius is Latinzed Celtic, the root etymology is salient. Celtic *artos is the word for ‘bear’, well attested since antiquity. Practically all the names of the big predators figure in Indo-European onomastics. The ‘bear’ is found in many Celtic names (see e.g. Delamarre 2007: 27). Simple names like Artos, Artus,3 Irish Art; derivatives such as patronyms, e.g. Galatian Artiknos, and hypocoristica of the type Artillus, Artilla. A fine example of the latter has been found in Trier (CIL XIII/1.1, no. 3909): HIC QUIESCIT IN PACE URSULA . . . ARTULA MATER TIT(ULUM) POSUIT. Mother and daughter bear the same name, the mother still in Celtic, the daughter already in the Roman tongue. This is typical for the
The Name of Arthur 133
language switch implied in Romanization throughout the empire.4 ‘Bear’ is also found in the ‘noblest’ type of Indo-European proper names, nominal compounds, cf. Comartio-rix ‘king of [men] connected with (= comparable to ?) bears’, or Artebudz (Ptuj, Slovenia), which may be a late form of *Arto-buððos ‘having a bear’s penis’ (according to Eichner et al. 1994). There are a number of Insular Celtic names obviously continuing Old Celtic formations:
Old Irish Artbe = Old Welsh Artbeu = Old Breton Arthbiu, all < Old Celtic *Arto-biu̯o- ‘quick as a bear’;
Old Irish Artgal = Old Welsh Arthgal, Middle Welsh Arthal, < *Arto-galno-, possibly ‘having the vigour of / vigorous like a bear’;
Old Irish Artrí < *Arto-rīχs ‘king of bears / bear-like king’, besides Old Welsh and Old Breton Arthmail, Middle Welsh Arthuael, Middle Breton Arzmail, Modern Breton Armel < *Arto-maglos ‘prince of / among bears’ or ‘bear-like prince’.
In all these names, ‘bear’ may mean ‘prince’ or ‘warrior’, but may also refer to the real animal, to a totem figure, or to a godhead. After all, a Celtic goddess Artio is well attested, from Muri (near Bern in Switzerland) – see Figure 1 – and from Daun (CIL 4203), Stockstadt (CIL XIII 11789), and Weilerbach (Luxembourg) (CIL XIII 4113).5
2. Recently, Ch. Gwinn (apud Delamarre 2003: 56) has proposed to understand Artorius directly as a Latinized version of *Arto-rīχs. This cannot be excluded categorically, but is highly unlikely. The Romans used to treat all the many Celtic names in -rīχs, well known at least since Caesar’s commentaries on his Gaulish wars, like their own word rex, regis because the close relation of the two lexemes (in fact, their etymological identity) was obvious to them. So, a Celtic *Arto-rīχs should automatically appear in a Latin context as *Artorix – but it never does.6
3. Up to now, the word-formation of Artorius has not been explained satisfactorily. With due caution, I propose to understand Artorius – exclusively used as gentilicium as mentioned above – as the Latinized version of a Celtic patronym *Arto-rīg-i̯os. This is nowhere attested in the Celtic world. But the basic *Arto-rīχs is, see above OIr. Artrí; the British forms with second member *-maglos are but a variant of the same.
134 Stefan Zimmer
Figure 1. By courtesy of Historisches Museum, Bern.
The patronymic type in *-i̯os is well known, cf. Gaulish names such as Tarbeisonios ‘son of Tarbeisu’; and of course, outside Celtic, especially in Greek. It should be safe to assume as a working hypothesis that the *-g- underwent a kind of early lenition (whether a Latin or Celtic phenomenon need not detain us) to the spirant -ʒ-/-j-, giving, with subsequent assimilation of [ʒj] > [jj] > [j], *Artorījos.7 The Latinization implied two simple adaptations to Latin:8
3.1. According to Latin writing conventions, *[artori:ʒjos] or *[artori:jos] was spelled, with automatic replacement of the Celtic ending by Latin -us, as Artorius.
3.2. Following the obvious and frequent pattern of Latin nouns in -ōrius, -a, -um, regular derivative adjectives to agent nouns (including proper names) in -tōr, the short -ŏ- in *Artŏrius was replaced by -ō-, and the long -ī- shortened, thus producing a totally Latin-sounding Artōrius.
3.3. The subsequent phonetic development from Latin Artōrius to Early Welsh Arthur is perfectly regular (cf. L labōrem > W llafur, etc.).
The Name of Arthur 135
4. Finally, it must be admitted that the presumed tradition from LUCIUS ARTORIUS CASTUS, second century, to the dux bellorum Arthurus in the Dark Ages of Britain cannot have been an undisturbed, textually continuous one. Most early Latin texts mentioning Arthur spell the name Arthur (this is the standard Welsh form) or, with a Latin ending, Arthurus, but never Artorius.9 The latter, obviously, was unknown to the written tradition. The name-forms Artus and Artu are later Romance adaptations.
Notes
1. This qualification is necessary since there is one Artorius Modestus from Narbonne (CIL XII 5204); he may have been related to C. Artorius Orta[... (CIL XII 4623) and to Artoria Procula (CIL XII 5066).
2. The old proposal by the great Wilhelm Schulze (1904) who argued for Etruscan origin of Ar-torius (as he analysed the name) may be safely discarded.
3. Cf. CIL XIII 10008,7: Artus Dercomogni (from Maar, near Trier); not mentioned in Delamarre (2007).
4. Torsten Meissner points to the pertinent comments by Raepsaet-Charlier (2001) on the names of the Treveres. See now also Meissner (2010).
5. This latter inscription Artioni Biber ‘To [the goddess] Artio, Biber [gave this]’ may explain that at the same place, Artio is known as a man’s name: Artio Agritius (CIL XIII 4203).
6. Cf. the inscription from Carlisle in Britain: TANCORIX MULIER VIGSIT ANNOS SEGSAGINTA (RIB 908).
7. Cf. the parallel development in briga: Fr. Brie presupposes *Bria < Briga; Conim-briga > Coimbra.
8. Graham Isaac kindly proposed that I should make this explicit.
9. A twelfth-century variant Arcturus is due to learned speculation, linking the name with the asteronym Arcturus, designating the constellation Bootes, and especially the most brilliant star near the Great Bear’s tail end (< Greek Ἀρκτ-οῦρος ‘Bear warder’). It gained a certain popularity in British royal heraldry (cf. Anglo 1963).
136 Stefan Zimmer
References
CIL Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlin: Reimer/de Gruyter, 1853–.
RE Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart: Metzler, 1839–1980, 84 volumes.
RIB Collingwood, R. G. and Wright, R. P. (1965) The Roman Inscriptions of Britain. I Inscriptions on Stone. Oxford: Oxford University Press.
Anglo, S. (1963) The London Pageants for the Reception of Katharine of Aragon: November 1501. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 26, 53–89.
Delamarre, X. (2003) Dictionnaire de la langue gauloise. 2ème éd. Paris: Errance.
Delamarre, X. (2007) Noms de personnes celtiques dans l’épigraphie classique. Paris: Errance.
Eichner, H., Janka, I., Milan, L. (1994) Ein römerzeitliches Keramikgefäß aus Ptuj (Pettau, Poetovio) in Slovenien mit Inschrift in unbekanntem Alphabet und epichorischer (vermutlich keltischer) Sprache. Arheoloski Zbornik 45, 131–42.
Meissner, T. (2010) Das Hieronymuszeugnis und der Tod des Gallischen. Zeitschrift für celtische Philologie 57, 91–6.
Raepsaet-Charlier, M.-Th. (2001) Characteristiques et particularités de l’onomastique trévire. In Dondin-Payre, M. and Raepsaet-Charlier, M.-Th. (eds), Noms, Identités culturelles et Romanisation. Bruxelles: Timpermann.
Schulze, W. (1904) Zur Geschichte lateinischer Eigennamen. Berlin: Weidmann.
Zimmer, S. (2006) Die keltischen Wurzeln der Artussage. Heidelberg: Winter.
SOME SELECTIONS ON CELTIC BEAR WORSHIP FROM ASSORTED SCHOLARS
Please note that the following accounts of bear worship among the Celts is not in any way to be construed as a comprehensive treatment of the subject. Rather, these few sources represent what the author of this blog happens to know at the time of posting. Where possible bibliographies are included for those who wish, on their own, to pursue study of the subject further.
From Anne Ross's PAGAN CELTIC BRITAIN:
From Miranda Green's ANIMALS IN CELTIC LIFE AND MYTH:
From Bernard Maier's DICTIONARY OF CELTIC RELIGION AND CULTURE:
From:
A) Animal Goddesses?
1) Artio (‘the Bear’), Andarta (‘the Great/Powerful Bear’)
The goddess Artio is attested in the territory of the Treveri by three inscriptions found in Weilerbachthal (Luxembourg): Artioni Biber, ‘To Artio Biber (offered this)’in Daun (Germany): Artio Agritius, ‘To Artio Agritius (offered this)’,and in Stockstadt (Germany): [deae A]rtioni Sacr(um) S. Sexti S[…] [d ]e sv[o pos, ‘To the Sacred goddess Artio, S. Sextus S[...]?’.The two first dedicators Biber and Agritius are peregrines, since they bear the unique name, but have Latin names. They are thus in the process of becoming Romanized. In the inscription from Stockstadt, the dedicator bears the tria nomina of Roman citizens. The fourth inscription was discovered in 1832 in Muri, near Bern (Switzerland), in the territory of the Helvetii. It is the most interesting one, for it is engraved on the socle of a famous bronze group, dated 2nd c. AD: Deae Artioni Licinia Sabinilla, ‘To the goddess Artio, (from) Licinia Sabinilla’.The bronze group shows a seated goddess, facing a huge bear, which is looking at her with its mouth open. The bear is situated beneath a tree probably symbolizing the forest where it lives (fig. 35). The dedicator is a woman, who bears the duo nomina and Latin names. She is thus a Roman citizen.
The goddess Artio has the common posture and attributes of plenty of the Classical Mother Goddesses. She wears a long tunic and a diadem and was originally seated on a throne. She has a patera* and fruit in her lap and holds a sort of stick surmounted by a basket of fruit in her left hand. Therefore, she does not have any particular attributes indicative of her indigenous character.
As regards the bear, it cannot be taken for a particular Celtic feature characterizing the goddess. It is for instance the characteristic emblem of the Greco-Roman divine huntresses Artemis and Diana.Although the bear was a widespread animal in western and northern Europe during the Iron Age, probably hunted by the populations for prestige and for its fur and skin, bear imagery is almost nonexistent in Romano-Celtic iconography, except for a few representations on coinsand some jet bear-shaped amulets principally discovered in tombs from North Britain, such as in Bootle (Lancashire), Malton (Yorkshire) and York (Yorkshire) (fig. 36).The bear does not seem to have held an important part in death-rituals either, for bones of bears are not found where important amounts of skeletons of other animals, such as oxes, pigs, sheep, goats and horses, are.The only data to date are claws and teeth of bears discovered in the La Tène sepulchres of Mont-Troté, Acy-Romance and Clémency (Ardennes), which can be understood as talismans or ornaments for the deceased.
If the iconography of Artio is not of indigenous character, her name is undoubtedly Celtic. In the Celtic language, two words designate the bear. The first one matu-, cognate with Old Irish math, ‘bear’, is for instance comprised in the Gaulish proper name Matugenos (‘Born of the Bear’), in the Welsh hero’s name Math von Mathonwy (‘Bear son of a Bear Cub’) and in the Irish personal name Mathghamhain (‘Bear’) and surname Mac Mathghamhna (Mac Mahon, ‘Son of the Bear’).Interestingly, a Diana Mattiaca is honoured in an inscription from Wiesbaden (Germany): Dianae Mat[ti]acae [ex] voto, ‘To Diana Mattiaca (this monument) was offered’.Mattiaca can be viewed either as a descriptive epithet, based on matu, mati, matiacos, ‘favourable’, or as a divine name referring to a goddess in bear-shape.Diana Mattiaca could therefore mean either ‘Diana the Favourable’ or ‘Diana the Bear-Shaped’. Such is also the case of the god Matunus, mentioned in a single inscription from High Rochester (Northumbria), whose name can be glossed as ‘Bear’ or ‘Favourable’. Most of the scholars would opt for a descriptive epithet, but the idea of a goddess in the shape of a bear should not be ruled out. Given that one of Diana’s emblematic animals is the bear in Roman mythology, she might have replaced an indigenous bear-goddess originally venerated in the area. Mattiaca may also be an ethnonym* referring to the tribe of the Mattiaci ‘the Good People (?), who lived in the area of today’s Wiesbaden, the southern Taunus mountain range and the tract of Wetterau, on the right side of the Rhine. As the inscription was found in Wiesbaden, Diana Mattiaca may have been the goddess presiding over the Mattiaci. The strong likelihood is that this word for a bear reflects an ancient taboo* concerning the animal: mat- meant ‘good’ and thus reference to the bear was in terms of ‘the good beast’.
The other, and original, word for ‘bear’ in Celtic was artos. It is cognate with Old Irish art, Welsh arth and Old Breton ard, arth-, simultaneously signifying ‘bear’ and ‘warrior’. The goddess Artio (‘Bear’) is etymologically related to the goddess Andarta, whose cult is very certainly local, for the eight inscriptions honouring her come from Die and the area of Die (Drôme), in the territory of the Vocontii. Her name is composed of the intensive prefix ande-, ‘very, great, big’ and of the root arta, ‘bear’. Andarta is thus the ‘Great Bear’.In five inscriptions, Andarta is attributed the title August, which is redolent of her sacredness and potency and indicates that her cult was made official in the Roman pantheon, probably towards the end of the 1stc. AD. The use of the votive formula dea indicates that the dedications are not prior to the middle of the 2nd c. AD. As for the dedicators, they all bear the tria nomina of Roman citizens. The three following dedications were discovered in Die: Deae Aug(ustae) Andartae L. Carisius Serenus (…?) vir aug(ustalis) v(otum) s(ovlit) l(ibens) m(erito), ‘To the August Goddess Andarta, L. Carisius Serenus […] augustal sevir (?) paid his vow willingly and deservedly’ ; Deae Aug(ustae) Andartae T. Dexius Zosimus, ‘To the August Goddess Andarta T. Dexius Zosimus (offered this)’ and De(ae) Aug(ustae) Andartae M. Iulius Theodorus, ‘To the August Goddess Andarta M. Iulius Theodorus (offered this)’. An inscription was found in Aurel, a town situated 15 kms from Die: Deae Andartae Aug. Sext. Pluta[ti]us Paternus ex voto, ‘To the August Goddess Andarta Sext(ius) Plutatius Paternus offered this’, while another was unearthed in Sainte-Croix, located about 9 kms from Die: Deae Aug(ustae) Anda[rtae], ‘To the August Goddess Andarta’. The following inscription was discovered in Le Cheylard, situated 40 kms from Die: Deae Andar[tae], ‘To the Goddess Andarta’. A dedication comes from Deam, a hamlet nearby Die: Deae Aug(ustae) Andartae M. Pomp. Primitivus ex voto, ‘To the August Goddess Andarta M. Pomp(ius) Primitivus offered this’. The final inscription, coming from Luc-en-Diois, was reconstructed by Pierre Wuillemier: [D]eae Aug(ustae) [Andartae] [S]ex(tus) Matici[us, ‘To the August Goddess Andarta Sextus Maticius (offered this)’.
Some god names might also refer to the bear. Such is the case of Artaius who is equated with Mercurius in an inscription from Beaucroissant (Isère).His name is generally regarded as meaning ‘Bear’(Arta-ius), but Delamarre proposes to break it down as Ar-tāius, that is ‘Great Thief’.The god Artahe, Artehe, venerated in seven inscriptions from Ourde and St-Pé-d’Ardet (Haute-Garonne) might also signify ‘Bear’, but his name is likely to be more Iberian than Celtic.
It is difficult to decide on the nature of Artio and Andarta, for the peaceful representation from Muri is probably misleading and not representative of the original functions of those goddesses, who are generally understood as personifications and protectresses of the bear or as patronesses of the forest and hunting.The bear, which was a dangerous and difficult animal to hunt, was certainly praised for its strength and majesty. It must have thus been a symbol of war and kingship. Significantly, famous kings in Welsh, British and Irish medieval literatures bear names literally signifying ‘bear’, such as the mythical King of Ireland Art, the son of Conn Céadchathach and the illustrious KingArthur, who appears in the 11th- and 14th-century Welsh legends Culhwch and Olwen and The Mabinogi. On account of their name and the bronze group from Muri, it is clear that Artio and Andarta are bear-shaped goddesses protecting the animal. Nonetheless, as Jacques Lacroix and Ross give us to understand, those goddesses were certainly more than simple ‘woodland-goddesses’. They must have been prayed to and honoured for the magnificence and force the bear incarnated and originally had war or royal functions. To support that idea, some scholars attempted to relate Andarta to the war-goddess Andraste, mentioned in Dio Cassius’s History of Rome (LXII, 6, 7) (see Chapter 3). This is however highly unlikely, for their names do not seem to be similarly constituted. And-arta (‘Great Bear’) is definitely different from An-drasta (‘the Invincible’), composed of a negative prefix an, ‘non’ and a root drastos, ‘to vanquish, to oppress’.
The goddess Artio is attested in the territory of the Treveri by three inscriptions found in Weilerbachthal (Luxembourg): Artioni Biber, ‘To Artio Biber (offered this)’in Daun (Germany): Artio Agritius, ‘To Artio Agritius (offered this)’,and in Stockstadt (Germany): [deae A]rtioni Sacr(um) S. Sexti S[…] [d ]e sv[o pos, ‘To the Sacred goddess Artio, S. Sextus S[...]?’.The two first dedicators Biber and Agritius are peregrines, since they bear the unique name, but have Latin names. They are thus in the process of becoming Romanized. In the inscription from Stockstadt, the dedicator bears the tria nomina of Roman citizens. The fourth inscription was discovered in 1832 in Muri, near Bern (Switzerland), in the territory of the Helvetii. It is the most interesting one, for it is engraved on the socle of a famous bronze group, dated 2nd c. AD: Deae Artioni Licinia Sabinilla, ‘To the goddess Artio, (from) Licinia Sabinilla’.The bronze group shows a seated goddess, facing a huge bear, which is looking at her with its mouth open. The bear is situated beneath a tree probably symbolizing the forest where it lives (fig. 35). The dedicator is a woman, who bears the duo nomina and Latin names. She is thus a Roman citizen.
The goddess Artio has the common posture and attributes of plenty of the Classical Mother Goddesses. She wears a long tunic and a diadem and was originally seated on a throne. She has a patera* and fruit in her lap and holds a sort of stick surmounted by a basket of fruit in her left hand. Therefore, she does not have any particular attributes indicative of her indigenous character.
As regards the bear, it cannot be taken for a particular Celtic feature characterizing the goddess. It is for instance the characteristic emblem of the Greco-Roman divine huntresses Artemis and Diana.Although the bear was a widespread animal in western and northern Europe during the Iron Age, probably hunted by the populations for prestige and for its fur and skin, bear imagery is almost nonexistent in Romano-Celtic iconography, except for a few representations on coinsand some jet bear-shaped amulets principally discovered in tombs from North Britain, such as in Bootle (Lancashire), Malton (Yorkshire) and York (Yorkshire) (fig. 36).The bear does not seem to have held an important part in death-rituals either, for bones of bears are not found where important amounts of skeletons of other animals, such as oxes, pigs, sheep, goats and horses, are.The only data to date are claws and teeth of bears discovered in the La Tène sepulchres of Mont-Troté, Acy-Romance and Clémency (Ardennes), which can be understood as talismans or ornaments for the deceased.
If the iconography of Artio is not of indigenous character, her name is undoubtedly Celtic. In the Celtic language, two words designate the bear. The first one matu-, cognate with Old Irish math, ‘bear’, is for instance comprised in the Gaulish proper name Matugenos (‘Born of the Bear’), in the Welsh hero’s name Math von Mathonwy (‘Bear son of a Bear Cub’) and in the Irish personal name Mathghamhain (‘Bear’) and surname Mac Mathghamhna (Mac Mahon, ‘Son of the Bear’).Interestingly, a Diana Mattiaca is honoured in an inscription from Wiesbaden (Germany): Dianae Mat[ti]acae [ex] voto, ‘To Diana Mattiaca (this monument) was offered’.Mattiaca can be viewed either as a descriptive epithet, based on matu, mati, matiacos, ‘favourable’, or as a divine name referring to a goddess in bear-shape.Diana Mattiaca could therefore mean either ‘Diana the Favourable’ or ‘Diana the Bear-Shaped’. Such is also the case of the god Matunus, mentioned in a single inscription from High Rochester (Northumbria), whose name can be glossed as ‘Bear’ or ‘Favourable’. Most of the scholars would opt for a descriptive epithet, but the idea of a goddess in the shape of a bear should not be ruled out. Given that one of Diana’s emblematic animals is the bear in Roman mythology, she might have replaced an indigenous bear-goddess originally venerated in the area. Mattiaca may also be an ethnonym* referring to the tribe of the Mattiaci ‘the Good People (?), who lived in the area of today’s Wiesbaden, the southern Taunus mountain range and the tract of Wetterau, on the right side of the Rhine. As the inscription was found in Wiesbaden, Diana Mattiaca may have been the goddess presiding over the Mattiaci. The strong likelihood is that this word for a bear reflects an ancient taboo* concerning the animal: mat- meant ‘good’ and thus reference to the bear was in terms of ‘the good beast’.
The other, and original, word for ‘bear’ in Celtic was artos. It is cognate with Old Irish art, Welsh arth and Old Breton ard, arth-, simultaneously signifying ‘bear’ and ‘warrior’. The goddess Artio (‘Bear’) is etymologically related to the goddess Andarta, whose cult is very certainly local, for the eight inscriptions honouring her come from Die and the area of Die (Drôme), in the territory of the Vocontii. Her name is composed of the intensive prefix ande-, ‘very, great, big’ and of the root arta, ‘bear’. Andarta is thus the ‘Great Bear’.In five inscriptions, Andarta is attributed the title August, which is redolent of her sacredness and potency and indicates that her cult was made official in the Roman pantheon, probably towards the end of the 1stc. AD. The use of the votive formula dea indicates that the dedications are not prior to the middle of the 2nd c. AD. As for the dedicators, they all bear the tria nomina of Roman citizens. The three following dedications were discovered in Die: Deae Aug(ustae) Andartae L. Carisius Serenus (…?) vir aug(ustalis) v(otum) s(ovlit) l(ibens) m(erito), ‘To the August Goddess Andarta, L. Carisius Serenus […] augustal sevir (?) paid his vow willingly and deservedly’ ; Deae Aug(ustae) Andartae T. Dexius Zosimus, ‘To the August Goddess Andarta T. Dexius Zosimus (offered this)’ and De(ae) Aug(ustae) Andartae M. Iulius Theodorus, ‘To the August Goddess Andarta M. Iulius Theodorus (offered this)’. An inscription was found in Aurel, a town situated 15 kms from Die: Deae Andartae Aug. Sext. Pluta[ti]us Paternus ex voto, ‘To the August Goddess Andarta Sext(ius) Plutatius Paternus offered this’, while another was unearthed in Sainte-Croix, located about 9 kms from Die: Deae Aug(ustae) Anda[rtae], ‘To the August Goddess Andarta’. The following inscription was discovered in Le Cheylard, situated 40 kms from Die: Deae Andar[tae], ‘To the Goddess Andarta’. A dedication comes from Deam, a hamlet nearby Die: Deae Aug(ustae) Andartae M. Pomp. Primitivus ex voto, ‘To the August Goddess Andarta M. Pomp(ius) Primitivus offered this’. The final inscription, coming from Luc-en-Diois, was reconstructed by Pierre Wuillemier: [D]eae Aug(ustae) [Andartae] [S]ex(tus) Matici[us, ‘To the August Goddess Andarta Sextus Maticius (offered this)’.
Some god names might also refer to the bear. Such is the case of Artaius who is equated with Mercurius in an inscription from Beaucroissant (Isère).His name is generally regarded as meaning ‘Bear’(Arta-ius), but Delamarre proposes to break it down as Ar-tāius, that is ‘Great Thief’.The god Artahe, Artehe, venerated in seven inscriptions from Ourde and St-Pé-d’Ardet (Haute-Garonne) might also signify ‘Bear’, but his name is likely to be more Iberian than Celtic.
It is difficult to decide on the nature of Artio and Andarta, for the peaceful representation from Muri is probably misleading and not representative of the original functions of those goddesses, who are generally understood as personifications and protectresses of the bear or as patronesses of the forest and hunting.The bear, which was a dangerous and difficult animal to hunt, was certainly praised for its strength and majesty. It must have thus been a symbol of war and kingship. Significantly, famous kings in Welsh, British and Irish medieval literatures bear names literally signifying ‘bear’, such as the mythical King of Ireland Art, the son of Conn Céadchathach and the illustrious KingArthur, who appears in the 11th- and 14th-century Welsh legends Culhwch and Olwen and The Mabinogi. On account of their name and the bronze group from Muri, it is clear that Artio and Andarta are bear-shaped goddesses protecting the animal. Nonetheless, as Jacques Lacroix and Ross give us to understand, those goddesses were certainly more than simple ‘woodland-goddesses’. They must have been prayed to and honoured for the magnificence and force the bear incarnated and originally had war or royal functions. To support that idea, some scholars attempted to relate Andarta to the war-goddess Andraste, mentioned in Dio Cassius’s History of Rome (LXII, 6, 7) (see Chapter 3). This is however highly unlikely, for their names do not seem to be similarly constituted. And-arta (‘Great Bear’) is definitely different from An-drasta (‘the Invincible’), composed of a negative prefix an, ‘non’ and a root drastos, ‘to vanquish, to oppress’.
Notes
945.
CIL XIII, 4113.
946.
CIL XIII, 4203.
947.
CIL XIII, 11789.
948.
CIL XIII, 5160 ; Reinach, 1900, p. 289, pl. 1 ; Boucher, 1976, p. 161, fig. 291 ; Lacroix, 2007, p. 114.
949.
Guirand & Schmidt, 2006, pp. 153-154.
950.
Dottin, 1915, p. 338 ; Jullian, HG, vol. 2, 1908, p. 348.
951.
Green, 1978, pp. 23ff ; Corder, 1948, pp. 173-177 ; Green, 1992, p. 217 ; Green, 1992a, p. 41 ; Ross, 1996, p. 435 and fig. 198, p. 433.
952.
Meniel, 2006, pp. 165-175.
953.
Meniel, 1987a, pp. 357-361 ; Meniel, 1987, pp. 101-143 ; Meniel, 1992, p. 113 ; Meniel, 2001, p. 13 ; Green, 1992, pp. 45, 54, 125.
954.
Maccullogh, 1911, pp. 212-213 ; De Vries, 1963, p. 117 ; Mackillop, 2004, p. 36.
955.
CIL XIII, 7565.
956.
Evans, 1967, pp. 228-232 ; Delamarre, 2003, p. 221 ; Delamarre, 2007, p. 226.
957.
RIB 1265 ; Olmsted, 1994, p. 433 ; Delamarre, 2003, p. 221.
958.
Schmidt, 1957, p. 239 ; Olmsted, 1994, p. 430 ; Delamarre, 2003, p. 221.
959.
Olmsted, 1994, p. 430.
960.
Delamarre, 2003, pp. 55-56.
961.
The Vocontii were a Celtic sept* located in today’s Provence, between the rivers Durance and Isère. Their western neighbours were the Allobroges and their eastern neighbours the Cavares. See Barruol, 1999, pp. 282-283 ; Kruta, 2000, p. 864.
962.
Lacroix, 2007, p. 113 ; Delamarre, 2003, pp. 45-46, 56 ; Olmsted, 2004, p. 430.
963.
CIL XII, 1556.
964.
CIL XII, 1557.
965.
CIL XII, 1558.
966.
CIL XII, 1559.
967.
CIL XII, 1555.
968.
CIL XII, 1554.
969.
CIL XII, 1560.
970.
ILGN 230.
971.
CIL XII, 2199: Mercurio Aug(usto) Artaio sacr(um) Sex(tus) Geminius Cupitus ex voto ; Olmsted, 1994, p. 431 ; Delamarre, 2003, p. 56.
972.
Delamarre, 2007, pp. 27, 233.
973.
CIL XIII, 70, 71 (Ourde) ; CIL XIII, 64, 73 (St-Pé-d’Ardet) ; ILTG 36, 37, 38.
974.
Green, 1992, pp. 217-218 ; Olmsted, 1994, pp. 429-430 ; De Vries, 1963, pp. 122-123 ; Duval, 1957, pp. 48-49.
975.
For details on Art, see Ó hÓgáin, 2006, pp. 25-26 ; Mackillop, 2004, p. 25 and on Conn Céadchathach, see Ó hÓgáin, 2006, pp. 115-118 ; Mackillop, 2004, pp. 101-102. For Arthur’s name, see Guyonvarc’h, 1967, pp. 215-238 ; Walter, 2002 ; Mackillop, 2004, pp. 26-27. For Arthur’s appearance in Culhwch and Olwen, see Mackillop, 2004, pp. 118-120 and in The Mabinogion, see Gantz, 1976 ; Mackillop, 2004, pp. 312-317. For details on Arthur’s romance, see Green, 1992a, p. 34 ; Luttrell, 1974 ; Alcock, 1971 ; Ashe, 1968 ; Cavendish, 1978. For studies of the Celtic aspects in the character of Arthur, see the bibliography given by Mackillop, 2004, pp. 26-27.
976.
Lacroix, 2007, pp. 113-118 ; Ross, 1996, p. 435.
977.
Green, 1995, p. 32 ; Webster, 1986, p. 54 mentions that this idea was put forward by Ross, but he does not give his reference.
978.
Holder, ACS, vol. 1, p. 151.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.