As this just came up on a Facebook page I'm a member of, I thought I would pass it along...
The subject of the French name Alan was questioned. From an Arthurian perspective, I had this to offer by way of an answer:
Alain son of Bron the Grail King is a reflection of Heilyn son of Gwynn the Old, who is one of the followers of Bran the Blessed in 'Branwen D. of Llyr.' Alain in the romances has a wide range of spellings, including those beginning with H- (e.g. Helain). The name Heilyn, appropriately enough, means in Welsh (see GPC) dispenser, provider; servitor, waiter, cup-bearer, butler. Obviously, the cup he was thought to bear was the Grail, which in later sources tended to be identified with the Christian chalice.
Long ago I discussed Amalek, another Grail King. This is a Christian substitution for Aballach, a Welsh rendering of Ablach, the name of the Otherworld island in Welsh tradition that corresponds to Geoffrey of Monmouth's Avalon. Aballach is personified in Welsh tradition. His father Beli Mawr became Pellinore in the Grail romances. Here is the entry on Aballach from P.C. Bartram's A CLASSICAL WELSH DICTIONARY:
AFALLACH ap BELI MAWR. (Legendary).
The name appears in the ancestries of Cunedda Wledig and Coel Hen. See HG 1 and 10 in EWGT
pp.9, 11, and later versions: Aballac in the latter, but reduplicated to Aballac map Amalech in the
former. In the first he is father of Owain and in the latter, of Euddolen. He also appears as the father of
Modron, the wife of Urien Rheged, and of Gwallwen, a mistress of Maelgwn Gwynedd.
Ynys Afallach is the common Welsh name for what is otherwise known as the Isle of Avallon. See
Avallon. Sir John Rhys believed that Ynys Afallach was named after Afallach, son of Beli Mawr, whom
he regarded as an ‘Otherworld’ divinity inhabiting the island. (Arthurian Legend, pp.324, 335 ff). In
support of this is the story that Urien's wife was a daughter of the king of Annwn (see s.n. Modron), and
there is further corroboration in the legend recorded by an interpolator in William of Malmesbury's De
Antiquitate Glastoniensis Ecclesiae (ed. Hearne p.17), who states that Avallon may be named ‘from a
certain Avalloc who is said to have lived there with his daughters, owing to its being a solitary place’.
Giraldus Cambrensis also says that Avallonia may get its name ‘from a certain Avallo’ (Speculum
Ecclesiae, Ch.IX).
Sir John Rhys also believed that the name, Evalac(h), of a heathen king, who figures in L'Estoire
del Saint Graal, a part of the ‘Vulgate’ Cycle of Arthurian Romances, is derived from Afallach
(Arthurian Legend, p.337). But apart from the similarity of names there is nothing to support this (PCB).
See also TYP pp.266-8.
Perceval is a departure from the list of purely mythological entities. He represents a French attempt at Brochfael (BROCHMAIL), a name found on the Eliseg Pillar hard by Castell Dinas Bran in northern Wales. Galahad is none other than St. Gildas, as I demonstrated in my book THE MYSTERIES OF AVALON:
Years ago I made a case for St. Gildas/Gweltas being the prototype for the Arthurian Galahad or Galaad. My reason for thinking this might be a good argument had to do with Lancelot being substituted in the Melwas/Meleagant story at Glastonbury for the saint.
Another reason to see Galahad as a manifestation of Gildas (or Gweltas – either his Breton name or another saint he was wrongly identified with) is the Case Castle where, according to the Vulgate, Galahad was conceived. This castle was a couple of leagues or approximately five miles from the Corbenic I’ve shown conclusively (see my THE MYSTERIES OF AVALON) to be Castell Dinas Bran. ‘Case’ is here the French attempt at Coch or Goch, W. ‘red’, and is the native name of what is now called Ruthin Castle. Ruthin is actually about a dozen miles NNW of Dinas Bran, but is certainly the right Red Castle. How do I know this?
Because Ruthin contains the Maen Huail or Stone of Huail, a monument named for a known BROTHER OF GILDAS. A local story connects Arthur with the killing of Huail. In the Life of St. Gildas by Caradog of Llancarfan, the killing of Huail takes place elsewhere, but Arthur receives forgiveness for the slaying from Gildas and does the appropriate penance.
While this may seem very slight circumstantial evidence for Galahad at Ruthin being Gildas, there is yet another important fact to consider. Galahad spends his infancy at Corbenic, but is raised at an abbey near Camelot. I’m demonstrated in earlier studies that Camelot is the French version of the Campus Elleti found in the 9th century work attributed to Nennius, the Historia Brittonum. This place is modern Llanilid in Glamorgan. The famous monastery of Llancarfan, where St. Gildas spent a considerable period of time, is not far away.
There is thus little doubt in my mind now that Sir Galahad is none other than St. Gildas, perhaps the most famous Welsh saint of the Dark Ages.
THE GRAIL
A great deal of mystery has surrounded the nature of the Christian object called the Holy Grail. The authors of the various Grail romances doubtless intended to convey such mystery and they have, to a remarkable extent, been successful. Is there any way to make the Grail a little less slippery for modern questors?
I believe so. What follows is a brief comparative analysis of the so-called ‘procession scenes’ found in the Grail romances. I have tried to avoid allowing mystical or religious feeling from interfering with what aims to be a straight-forward, logical attempt to interpret the nature of Grail symbology. I am here concerned neither with the theological nor psychological applications of the Grail. Yet at the same time I have tried to remain true to what the objects themselves may have represented to a people who were pre-scientific in their outlook.
Chretien’s Procession
white lance dripping blood
candelabra
grail made of gold
silver carving platter
The white lance dripping blood is, as is evidenced by similar weapons in Celtic mythology, a typical lightning-weapon. The blood symbolizes rays of sunlight (see below under the discussion of Manessier’s Continuation), which ‘bleed’ from the sun. The flames of the candles on the candelabra represent the stars. The golden Grail is the sun. The silver carving dish is the moon. Chretien tells us that the grail so brightly illumined the hall “that the candles lost their brilliance like stars and the moon when the sun rises.”
In other words, he tells us in no uncertain terms that three of the objects present – the candles, the grail and the carving dish - represent the stars, sun and moon, respectively. Gold is known to be the color and metal of the sun, while silver is sacred to the moon.
The word grail, or rather, gradale, is well attested in the medieval period, being applied to a serving dish or platter. The Fisher King’s Grail contains a single Holy Wafer (= the body of Christ) and this wafer alone sustains the Fisher King. Chretien may be punning when he says that the Grail does not hold a pike, salmon or lamprey: Christ’s symbol was the fish, and since Christ’s body is contained in the Grail, in essence there is a fish there after all.
Peredur Son of Efrawg
huge spear dripping blood
platter bearing a bloody head
The spear is the same lightning-spear of Chretien’s account, the platter the lunar vessel and the bloody head a distinctly Welsh substitute for the solar Grail. The Welsh author was probably thinking of the god Bran’s head, also a solar symbol. This symbolism might seem overtly pagan, but the Christians had their own counterpart to Bran’s head on a lunar platter: that of St. John the Baptist on a dish.
Robert de Boron
Robert first made Chretien’s solar Grail into the cup of the Last Supper, used by Joseph of Arimathea to catch the blood that fell from the Crucified Christ. This cup has been recognized as the prototype of the Mass chalice. Because the chalice holds Christ’s blood, it is symbolic of Christ’s solar body.
Pseudo-Wauchier Continuation of Chretien
bier covered with silk cloth, bearing a body and a broken sword
The bier is much like that upon which an image of the dead Christ is conveyed at Easter time in the Greek Church. The body in this context is that of the dead/lame/emasculated solar king. The broken sword here replaces the lightning-lance, which is elsewhere in the romance referred to as the lance of Longinus. The Roman Longinus used this lance to pierce Christ’s side during the Crucifixion. Thus Christ the Fisher of Souls is identified with the solar Fisher King.
The silk cloth may represent the cloud which veils or hides the sun and moon (for the cloud as the Holy Spirit, see the discussion of Wolfram Von Eschenbach’s Parzival below).
Manessier’s Continuation
lance of Longinus
Grail used to catch Christ’s blood (see above under Robert de Boron)
silver dish or trencher used to cover the Grail to prevent exposure of the Holy Blood
broken sword (broken when the sacred solar king is killed/lamed/emasculated)
Holy Grail (sun), trencher (moon) and lance (lightning) accompany Perceval’s soul to heaven. Because the lunar trencher is used here to ‘cover’ the solar Grail and prevent the Holy Blood from being exposed, we can be fairly certain that the Holy Blood is indeed a symbol for the sun’s light. In a solar eclipse, the sun is indeed covered by the moon and its light shielded from our view.
Queste del Saint Graal
silver table
Grail (set atop table)
candles
cloth of red samite
bleeding lance
Here the silver table is a lunar object, the Grail the sun, the candles the stars, the cloth of red samite the cloud, the bleeding lance the lightning-weapon.
Heinrich Von Dem Turlin
lights (stars)
spear (lightning)
plate of gold containing blood (sun and light, respectively)
box containing bread (bread = Host/sun/Christ’s body, box – see below for the ark)
Didot-Perceval
bleeding lance (lightning)
two silver plates and cloths (moon – waxing and waning? – and clouds)
Grail containing Christ’s blood (sun and light)
Perlesvaus
chalice (sun)
child (Christ the solar king at the beginning of his life/reign)
Crucifixion (Christ the solar king at the end of his life/reign)
Grand St. Graal
A very long, tiresome list of ‘hallows’ which I will not attempt to identify. Besides the holy dish of blood, there are the nails of the Crucifixion, the Cross, the vinegar sponge, a scourge, a separate vessel of gold, a man’s head, bloody swords, tapers, Christ himself, angels, holy water and a watering pot, a bloody lance head, white cloths and a red samite cloth, basins, towels, gold censors, and a man all in red.
A nice touch is the wooden ark which is built to hold the holy dish. This object was borrowed from the Bible’s Ark of the Covenant, the latter being essentially a portable throne for Yahweh.
Wolfram Von Eschenbach
Wolfram’s Grail is the strangest of them all: it is called the lapsit exillis or ‘small stone’. Supposedly the Grail-stone’s power is derived from a Holy Wafer (the solar Body of Christ) that is brought down from heaven every year on Good Friday. The Host is at this time placed on the stone by a dove.
What is this dove? Origen, in his Homilies on Exodus
(5.1, 5) says that “What the Jews… believe to be a cloud, Paul says is the Holy Spirit…” In the Old Testament the angel or spirit of Yahweh is the cloud. A comparison of the Baptism and Transfiguration from the Gospel of Matthew is enlightening in this regard:
“As soon as Jesus was baptized he came up from the water, and suddenly the heavens opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming down on him. And a voice spoke from heaven, ‘This is my Son…” 2 Matthew 3:16.
“He was still speaking when suddenly a bright cloud covered them with shadow, and from the cloud there came a voice which said, ‘This is my Son…” 3 Matthew 17:5
During the first few centuries of Christianity, hosts for the sick were kept in receptacles that took the form of a dove and which were hung from the ciborium or altar canopy.
So if the dove is the cloud, the Host or Body of Christ the sun, then what is the Grail-stone? One clue may help us find what the lapsit exillis really is: Wolfram tells us that
“By the power of that stone [lapsit exillis] the phoenix burns to ashes…”
Guillaume le Clerc, in his 13th century Bestiare, says of the phoenix:
“There is a bird named the phoenix, which dwells in India and is never found elsewhere. This bird is always alone and without companion, for its like cannot be found, and there is no other bird which resembles it in habits or appearance. At the end of five hundred years it feels that it has grown old, and loads itself with many rare and precious spices, and flies from the desert away to the city of Leopolis [properly Heliopolis, the Egyptian City of the Sun, as is made clear by other accounts]. There, by some sign or other, the coming of the bird is announced to a priest of that city, who causes fagots to be gathered and placed upon a beautiful altar, erected for the bird. And so, as I have said, the bird, laden with spices, comes to the altar, and smiting upon the hard stone with its beak, it causes the flame to leap forth and set fire to the wood and the spices. When the fire is burning brightly, the phoenix lays itself upon the altar and is burned to dust and ashes.”
We see in this medieval account of the phoenix that the bird strikes the stone altar with its beak to start the fire. Throughout the Middle Ages church altars were made of stone. They were usually quite monumental in composition. However, it was also common practice to make available portable altars, made of stone and often quite small. They could be several inches on a side and only an inch or so thick. These portable altars had to be consecrated by a bishop and were granted only by a special license issued by the Pope.
Other versions of the phoenix story more perfectly match Wolfram’s account of the dove setting the Host upon the little stone. To quote from The First Epistle of Clement, from the early Church Father Clement:
“Then, when it has acquired strength, it takes up that nest in which are the bones of its parent, and bearing these it passes from the land of Arabia into Egypt, to the city called Heliopolis. And, in open day, flying in the sight of all men, it places them on the altar of the sun.”
Thus the comparison is perfect: the dove sets the Host onto the little stone, the Phoenix sets the remains of its parent onto the altar of the sun. The lapsit exillis or ‘small stone’ is a portable altar.
THE GRAIL
A great deal of mystery has surrounded the nature of the Christian object called the Holy Grail. The authors of the various Grail romances doubtless intended to convey such mystery and they have, to a remarkable extent, been successful. Is there any way to make the Grail a little less slippery for modern questors?
I believe so. What follows is a brief comparative analysis of the so-called ‘procession scenes’ found in the Grail romances. I have tried to avoid allowing mystical or religious feeling from interfering with what aims to be a straight-forward, logical attempt to interpret the nature of Grail symbology. I am here concerned neither with the theological nor psychological applications of the Grail. Yet at the same time I have tried to remain true to what the objects themselves may have represented to a people who were pre-scientific in their outlook.
Chretien’s Procession
white lance dripping blood
candelabra
grail made of gold
silver carving platter
The white lance dripping blood is, as is evidenced by similar weapons in Celtic mythology, a typical lightning-weapon. The blood symbolizes rays of sunlight (see below under the discussion of Manessier’s Continuation), which ‘bleed’ from the sun. The flames of the candles on the candelabra represent the stars. The golden Grail is the sun. The silver carving dish is the moon. Chretien tells us that the grail so brightly illumined the hall “that the candles lost their brilliance like stars and the moon when the sun rises.”
In other words, he tells us in no uncertain terms that three of the objects present – the candles, the grail and the carving dish - represent the stars, sun and moon, respectively. Gold is known to be the color and metal of the sun, while silver is sacred to the moon.
The word grail, or rather, gradale, is well attested in the medieval period, being applied to a serving dish or platter. The Fisher King’s Grail contains a single Holy Wafer (= the body of Christ) and this wafer alone sustains the Fisher King. Chretien may be punning when he says that the Grail does not hold a pike, salmon or lamprey: Christ’s symbol was the fish, and since Christ’s body is contained in the Grail, in essence there is a fish there after all.
Peredur Son of Efrawg
huge spear dripping blood
platter bearing a bloody head
The spear is the same lightning-spear of Chretien’s account, the platter the lunar vessel and the bloody head a distinctly Welsh substitute for the solar Grail. The Welsh author was probably thinking of the god Bran’s head, also a solar symbol. This symbolism might seem overtly pagan, but the Christians had their own counterpart to Bran’s head on a lunar platter: that of St. John the Baptist on a dish.
Robert de Boron
Robert first made Chretien’s solar Grail into the cup of the Last Supper, used by Joseph of Arimathea to catch the blood that fell from the Crucified Christ. This cup has been recognized as the prototype of the Mass chalice. Because the chalice holds Christ’s blood, it is symbolic of Christ’s solar body.
Pseudo-Wauchier Continuation of Chretien
bier covered with silk cloth, bearing a body and a broken sword
The bier is much like that upon which an image of the dead Christ is conveyed at Easter time in the Greek Church. The body in this context is that of the dead/lame/emasculated solar king. The broken sword here replaces the lightning-lance, which is elsewhere in the romance referred to as the lance of Longinus. The Roman Longinus used this lance to pierce Christ’s side during the Crucifixion. Thus Christ the Fisher of Souls is identified with the solar Fisher King.
The silk cloth may represent the cloud which veils or hides the sun and moon (for the cloud as the Holy Spirit, see the discussion of Wolfram Von Eschenbach’s Parzival below).
Manessier’s Continuation
lance of Longinus
Grail used to catch Christ’s blood (see above under Robert de Boron)
silver dish or trencher used to cover the Grail to prevent exposure of the Holy Blood
broken sword (broken when the sacred solar king is killed/lamed/emasculated)
Holy Grail (sun), trencher (moon) and lance (lightning) accompany Perceval’s soul to heaven. Because the lunar trencher is used here to ‘cover’ the solar Grail and prevent the Holy Blood from being exposed, we can be fairly certain that the Holy Blood is indeed a symbol for the sun’s light. In a solar eclipse, the sun is indeed covered by the moon and its light shielded from our view.
Queste del Saint Graal
silver table
Grail (set atop table)
candles
cloth of red samite
bleeding lance
Here the silver table is a lunar object, the Grail the sun, the candles the stars, the cloth of red samite the cloud, the bleeding lance the lightning-weapon.
Heinrich Von Dem Turlin
lights (stars)
spear (lightning)
plate of gold containing blood (sun and light, respectively)
box containing bread (bread = Host/sun/Christ’s body, box – see below for the ark)
Didot-Perceval
bleeding lance (lightning)
two silver plates and cloths (moon – waxing and waning? – and clouds)
Grail containing Christ’s blood (sun and light)
Perlesvaus
chalice (sun)
child (Christ the solar king at the beginning of his life/reign)
Crucifixion (Christ the solar king at the end of his life/reign)
Grand St. Graal
A very long, tiresome list of ‘hallows’ which I will not attempt to identify. Besides the holy dish of blood, there are the nails of the Crucifixion, the Cross, the vinegar sponge, a scourge, a separate vessel of gold, a man’s head, bloody swords, tapers, Christ himself, angels, holy water and a watering pot, a bloody lance head, white cloths and a red samite cloth, basins, towels, gold censors, and a man all in red.
A nice touch is the wooden ark which is built to hold the holy dish. This object was borrowed from the Bible’s Ark of the Covenant, the latter being essentially a portable throne for Yahweh.
Wolfram Von Eschenbach
Wolfram’s Grail is the strangest of them all: it is called the lapsit exillis or ‘small stone’. Supposedly the Grail-stone’s power is derived from a Holy Wafer (the solar Body of Christ) that is brought down from heaven every year on Good Friday. The Host is at this time placed on the stone by a dove.
What is this dove? Origen, in his Homilies on Exodus
(5.1, 5) says that “What the Jews… believe to be a cloud, Paul says is the Holy Spirit…” In the Old Testament the angel or spirit of Yahweh is the cloud. A comparison of the Baptism and Transfiguration from the Gospel of Matthew is enlightening in this regard:
“As soon as Jesus was baptized he came up from the water, and suddenly the heavens opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming down on him. And a voice spoke from heaven, ‘This is my Son…” 2 Matthew 3:16.
“He was still speaking when suddenly a bright cloud covered them with shadow, and from the cloud there came a voice which said, ‘This is my Son…” 3 Matthew 17:5
During the first few centuries of Christianity, hosts for the sick were kept in receptacles that took the form of a dove and which were hung from the ciborium or altar canopy.
So if the dove is the cloud, the Host or Body of Christ the sun, then what is the Grail-stone? One clue may help us find what the lapsit exillis really is: Wolfram tells us that
“By the power of that stone [lapsit exillis] the phoenix burns to ashes…”
Guillaume le Clerc, in his 13th century Bestiare, says of the phoenix:
“There is a bird named the phoenix, which dwells in India and is never found elsewhere. This bird is always alone and without companion, for its like cannot be found, and there is no other bird which resembles it in habits or appearance. At the end of five hundred years it feels that it has grown old, and loads itself with many rare and precious spices, and flies from the desert away to the city of Leopolis [properly Heliopolis, the Egyptian City of the Sun, as is made clear by other accounts]. There, by some sign or other, the coming of the bird is announced to a priest of that city, who causes fagots to be gathered and placed upon a beautiful altar, erected for the bird. And so, as I have said, the bird, laden with spices, comes to the altar, and smiting upon the hard stone with its beak, it causes the flame to leap forth and set fire to the wood and the spices. When the fire is burning brightly, the phoenix lays itself upon the altar and is burned to dust and ashes.”
We see in this medieval account of the phoenix that the bird strikes the stone altar with its beak to start the fire. Throughout the Middle Ages church altars were made of stone. They were usually quite monumental in composition. However, it was also common practice to make available portable altars, made of stone and often quite small. They could be several inches on a side and only an inch or so thick. These portable altars had to be consecrated by a bishop and were granted only by a special license issued by the Pope.
Other versions of the phoenix story more perfectly match Wolfram’s account of the dove setting the Host upon the little stone. To quote from The First Epistle of Clement, from the early Church Father Clement:
“Then, when it has acquired strength, it takes up that nest in which are the bones of its parent, and bearing these it passes from the land of Arabia into Egypt, to the city called Heliopolis. And, in open day, flying in the sight of all men, it places them on the altar of the sun.”
Thus the comparison is perfect: the dove sets the Host onto the little stone, the Phoenix sets the remains of its parent onto the altar of the sun. The lapsit exillis or ‘small stone’ is a portable altar.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.